A phrase used to compare two people or things implying that one is far superior to the other. The literal translation is 'not even reach their heels', meaning someone or something doesn't come close to another in terms of quality, skill, etc.
Examples
- Spanish: A pesar de sus esfuerzos, Juan no le llega ni a los talones a su hermano mayor en el fútbol.
- English: Despite his efforts, Juan doesn't even come close to his older brother in football.