no tener un clavo

To be completely broke or not have any money

Examples

• Spanish: Después de pagar todas las facturas, no tengo un clavo.
• English: After paying all the bills, I don't have a penny left.