ortiba In Argentine slang, 'ortiba' refers to a snitch or someone who betrays the confidence of others. Examples Spanish: No le cuentes tus secretos a él, es un ortiba. English: Don't tell him your secrets, he's a snitch. Related