A Chilean slang term that literally translates to 'kick in the stomach'. It is used colloquially to refer to a strong emotional impact, a shocking or surprising situation.
Examples
- Spanish: Cuando me dijeron que habían despedido a Juan, fue como una patada en la guata.
- English: When they told me that Juan had been fired, it was like a kick in the stomach.