A colloquial term used in Argentina and Uruguay, mostly in tango lyrics, to refer to a woman, often in a derogatory or disrespectful way. It refers to a woman who the speaker is in a romantic or sexual relationship with, but does not necessarily respect or value.
Examples
- Spanish: Esa percanta no vale la pena, te está engañando.
- English: That woman is not worth it, she's deceiving you.