A colloquial phrase used in some Latin American countries, particularly in Dominican Republic, that means to give advice or guidance to someone in a certain situation.
Examples
- Spanish: Siempre puedes contar conmigo para 'picar la guía' cuando estés confundido sobre qué hacer.
- English: You can always count on me to 'give you advice' when you're confused about what to do.