In Spanish slang, 'pinguino' is often used as a playful or teasing term to refer to someone as 'cold' or 'frigid', suggesting they are not very affectionate or expressive with their feelings. It can also be a cute term of endearment among couples, as penguins are known to mate for life.
Examples
- Spanish: No seas pinguino, dame un abrazo.
- English: Don't be such a penguin, give me a hug.