In Latin American slang, 'ponchar' is often used to refer to a car tire getting punctured or going flat. It can also refer to failing or not achieving a goal.
Examples
- Spanish: Se me ponchó una llanta en el camino a casa.
- English: I got a flat tire on the way home.