A colloquial term that literally means 'put on yourself'. It is commonly used to tell someone to 'get ready' or 'prepare yourself', often used in the context of a surprise or a big event about to occur.
Examples
- Spanish: 'Ponte tu, que vamos a salir a bailar toda la noche'
- English: 'Get ready, we're going to dance all night'