A colloquial phrase commonly used in Mexico which can be translated as 'What's up, dude?'. Note that the term 'cabron' can be seen as offensive and vulgar in certain contexts, but among close friends, it can be used informally and friendly.
Examples
- Spanish: ¡Qué onda cabron! ¿Cómo has estado?
- English: What's up, dude! How have you been?