A colloquial phrase used in some Latin American countries, meaning 'someone has changed a lot, usually in a negative way' or 'someone has forgotten their roots'.
Examples
- Spanish: ¿Has visto a Juan? Se ha vuelto tan arrogante, que salto lejo el mani.
- English: Have you seen Juan? He has become so arrogant, he's really changed.