A colloquial expression used in Spain, referring to a woman who has never married and is over the age of 25. It is often used in a pejorative sense.
Examples
- Spanish: María tiene 30 años y no tiene novio, se va a quedar jamona.
- English: Maria is 30 years old and doesn't have a boyfriend, she's going to end up a spinster.