This phrase is used in Spanish slang to ask who showed interest in you or who started flirting with you. It's used to inquire about the person who initiated romantic or flirtatious advances.
Examples
- Spanish: Veo que estás muy feliz, ¿quien te metió ficha?
- English: I see you are very happy, who started flirting with you?