A slang term primarily used in Mexico, 'quivo' is a shortened version of '¿Cómo está el ambiente?', which translates to 'How's the vibe/atmosphere?'. It is used to ask about the situation or mood of a place or gathering.
Examples
- Spanish: Hola, ¿Cómo está el quivo en la fiesta?
- English: Hi, how's the vibe at the party?