In Spanish slang, 'rayar' is often used to refer to the act of obsessing or fixating over something or someone to an excessive degree. It can also mean to annoy or bother someone.
Examples
- Spanish: Deja de rayar con ese tema, ya lo hemos discutido suficiente.
- English: Stop obsessing over that topic, we've discussed it enough already.