In Spanish slang, 'rescatarse' generally means to regain consciousness or composure, or to stop doing something that is considered wrong or inappropriate.
Examples
- Spanish: Estás bebiendo demasiado, tienes que rescatarte.
- English: You're drinking too much, you have to pull yourself together.