In Spanish slang, 'roña' generally refers to filth or dirtiness. It can be used to describe someone who is lazy, unkempt, or filthy. It can also mean a grudge or resentment.
Examples
- Spanish: 1. Juan es un roña, nunca se baña ni limpia su casa. 2. Juan tiene roña contra Pedro por lo que pasó en la fiesta.
- English: 1. Juan is a roña, he never takes a bath or cleans his house. 2. Juan holds a grudge against Pedro for what happened at the party.