The literal translation of 'ropa tendida' is 'hanging clothes', but in Spanish slang, it is used to refer to a private or sensitive matter, something that should not be discussed in public.
Examples
- Spanish: No hablemos de eso aquí, ese es ropa tendida.
- English: Let's not talk about that here, that's a private matter.