An expression used in Spanish to indicate taking a half photo, often used metaphorically to describe not fully understanding or perceiving a situation.
Examples
- Spanish: No entiendo bien lo que sucedió, me parece que solo conseguí 'sacar la media foto'.
- English: I don't quite understand what happened, it seems like I only managed to 'take a half photo'.