It's a colloquial expression that literally translates to 'the event is over'. It's often used to indicate that something has ended or is no longer available, or a situation or opportunity is over.
Examples
- Spanish: No quedan más entradas para el concierto, se acabó el evento.
- English: There are no more tickets for the concert, the event is over.