In Spanish slang, 'soda' is often used to refer to any carbonated drink, not just soda. It's similar to how 'coke' is used in some parts of the U.S to refer to any type of soft drink.
Examples
- Spanish: ¿Me pasas una soda del refrigerador, por favor?
- English: Can you pass me a soda from the fridge, please?