soltar la pepa

To tell the truth or to spill the beans about something

Examples

• Spanish: No me aguanto más, tengo que soltar la pepa sobre lo que pasó anoche.
• English: I can't hold it in any longer, I have to spill the beans about what happened last night.