In Spanish slang, 'sonar' is often used to mean 'to stand out' or 'to be popular or well-known'. It can also be used to describe something or someone that rings a bell or sounds familiar.
Examples
- Spanish: Ese artista realmente está sonando en estos días.
- English: That artist is really standing out these days.