In Mexican slang, 'talonear' refers to the act of walking a lot or walking for long distances, often because one doesn't have a car or other means of transportation.
Examples
- Spanish: No tengo carro, así que voy a tener que talonear para llegar a la fiesta.
- English: I don't have a car, so I'm going to have to walk a lot to get to the party.