It is a slang term primarily used in Central America, especially in Guatemala and Honduras. 'Tirar los carros' literally translates to 'throwing the carts', but is often used to mean 'to show off' or 'to brag' about something.
Examples
- Spanish: Juan siempre está tirando los carros de su nuevo trabajo en el banco.
- English: Juan is always showing off about his new job at the bank.