tomarse una

This is a colloquial phrase that is often used to refer to the act of drinking a beverage, most commonly alcohol.

Examples

• Spanish: Después del trabajo, vamos a tomarnos una en el bar.
• English: After work, we are going to have a drink at the bar.