In Spanish slang, 'velar' is used to mean 'to stay awake, especially all night'. It could be used when someone stays up late into the night, often hanging out or partying.
Examples
- Spanish: Después del concierto, decidimos velar en casa de Juan hasta el amanecer.
- English: After the concert, we decided to stay awake at Juan's house until dawn.