The term 'Y boston?' is a regional slang phrase from Panama, typically used to express surprise or confusion, similar to the English 'What the heck?' or 'What the hell?'. The phrase literally translates to 'And Boston?', but its meaning is idiomatic, not literal.
Examples
- Spanish: ¿Ganó el equipo contrario? ¿Y Boston?
- English: The opposing team won? What the heck?