In Spanish slang, 'yerna' is used to refer to a son-in-law's mother. It's a colloquial term used in some Latin American countries.
Examples
- Spanish: Mi yerna siempre me prepara el café cuando voy a visitar a mi hijo.
- English: My son-in-law's mother always prepares coffee for me when I go to visit my son.