• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Speaking Latino

Teach and Learn Real World Spanish

  • Spanish Teachers
  • Spanish Slang
  • Blog
  • Log In
  • Join Now

ME CAGO EN NA: Puerto Rican Spanish Slang Expression

ME CAGO EN NA: Puerto Rican Spanish Slang Expression

The Puerto Rican Spanish slang expression me cago en ná (pronounced me ca we ná) is one of the most common swear phrases you will hear from the mouths of locals. Me cago en ná is the colloquial pronunciation of me cago en nada and it’s a mild expression that means “dam!” or “shit!” Puerto Ricans say it when they forget something, do something incorrectly or simply things don’t come out as expected. It is also used to express surprise or frustration. For example:

¡Me cago en ná, el carro no me prende!
(Shit, my car is dead!)

¡Dejé el almuerzo, me cago en ná!
(I left my lunch, dam!)

¡Me cago en ná! ¿Me vas a seguir jodiendo?
(Dam! Are you going to keep screwing me?)

As I previously mentioned, I consider this to be a mild expression because it is safe enough to use on the street or informal situations. If you are not sure when to use this phrase, there is a milder equivalent: me caso en ná.

Me cago en ná, me caso en ná and many other swear phrases from Puerto Rico are included in the Spanish slang dictionary and phrasebook Speaking Boricua.

Check out these other Puerto Rican Spanish Slang Expressions articles.

Related

Search Speaking Latino

Navigation

About Us

Contact Us

Blog

Log In

Join the Community

Get your Spanish classes planned for the entire year with Access hundreds of Spanish lesson plans, scaffolded cultural activities, presentations, song activities, and more!

Take a Look

Contact Jared & Diana

Click here to contact us

Search Speaking Latino

Copyright © 2023 Speaking Latino | Privacy Policy | As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
 

Loading Comments...