to have a situation become more difficult, get worse
caerse de la mata
caerse de la mata
the moment when someone realizes something, perhaps obvious or everyone already knew
botar la casa por la ventana
botar la casa por la ventana
to go crazy spending money, spend too much
baja y chupa
baja y chupa
a tube top
aquí el que no tiene de Congo, tiene de carabalí
aquí el que no tiene de Congo, tiene de carabalí
phrase to mean that in Cuba most people have African ancestors
armar un titingó
armar un titingó
to make trouble, even to the point of fighting
armar un titingó
armar un titingó
to make trouble, even fighting
arroz con mango
arroz con mango
disaster, mess, confusion
a mi me gusta el café claro y el chocolate espeso
a mi me gusta el café claro y el chocolate espeso
phrase that means someone likes the finer things
acabar con la quinta y con los mangos
acabar con la quinta y con los mangos
to completely destroy everything
acabarse como la fiesta del Guatao
acabarse como la fiesta del Guatao
to end poorly
agarrar con las manos en la masa
agarrar con las manos en la masa
to get caught doing something wrong
aguantar paquetes
aguantar paquetes
to put up with someone’s bad behavior
ahorita, horita
ahorita, horita
right now
al retortero
al retortero
careless