It's a colloquial phrase used to express disbelief or skepticism about something someone said. It translates to 'tell that to another dog with that bone', meaning 'you can't fool me'.
Examples
- Spanish: ¿Que no tienes dinero? ¡A otro perro con ese hueso!
- English: You don't have money? Tell that to another dog with that bone!