This phrase literally translates to 'A friend is a weight in your pocket'. It means that a true friend is as valuable as money and can be relied upon in times of need.
Examples
- Spanish: No te preocupes por el problema, recuerda que 'amigo es un peso en el bolsillo', siempre estaré aquí para ayudarte.
- English: Don't worry about the problem, remember that 'a friend is a weight in your pocket', I'll always be here to help you.