andar con caña

To be hungover or feeling the effects of drinking too much alcohol the night before.

Examples

• Spanish: Después de la fiesta de anoche, hoy estoy andando con caña.
• English: After last night's party, today I'm hungover.