The slang term 'andar pinchando' is predominantly used in Latin America and it often refers to someone who is flirting around or being promiscuous. It can also mean to be dating casually without a serious commitment.
Examples
- Spanish: Juan siempre anda pinchando, nunca tiene una relación seria.
- English: Juan is always flirting around, he never has a serious relationship.