This phrase literally translates to 'Everyone knows the leg they limp on.' It is used to express the idea that everyone knows their own faults, weaknesses or secrets, even if they don't publicly admit them.
Examples
- Spanish: No intentes engañarme, cada cual sabe de la pata que cojea.
- English: Don't try to deceive me, everyone knows their own faults.