This phrase is a metaphor that means 'everyone knows where their own problems lie' or 'everyone knows what troubles them the most'. It's often used to express that people are the best judge of their own situations or issues.
Examples
- Spanish: No deberías juzgar su decisión, cada cual sabe donde le aprieta el zapato.
- English: You shouldn't judge his decision, everyone knows where their own shoe pinches.