In Spanish slang, 'caer' is used to refer to liking or getting along with someone. The literal translation of 'caer' is 'to fall', but in this context, it means that someone 'falls well' to you, which means you like them or get along with them.
Examples
- Spanish: Me cae bien Juan, es muy simpático.
- English: I like Juan, he's very nice.