chon In Spain, 'chon' is a colloquial term used to refer to a boyfriend or girlfriend. Examples Spanish: Ella es mi chon, llevamos saliendo un año. English: She is my girlfriend, we have been dating for a year. Related