A colloquial term commonly used in some Latin American countries like Mexico, which refers to the act of making a romantic or sexual proposition to someone or trying to win someone's heart. It is similar to the English slang term 'hitting on someone'.
Examples
- Spanish: Juan está chonquiando a Maria en la fiesta.
- English: Juan is hitting on Maria at the party.