To take the initiative or take control of a situation. Similar to the English idiom 'take the bull by the horns'.
Examples
- Spanish: No podemos dejar que la situación se nos vaya de las manos, tenemos que coger el sartén por el mango.
- English: We can't let the situation get out of hand, we have to take the bull by the horns.