Literally translates to 'grab by the neck'. It is used to express the action of taking control or gaining advantage over someone or something.
Examples
- Spanish: Si no coge por el cuello la situación, todo se irá al traste.
- English: If he doesn't grab the situation by the neck, everything will go down the drain.