Used informally, 'colgarse' means to get distracted or to lose track of time. It can also mean to become obsessed or enthusiastic about something.
Examples
- Spanish: Me colgué viendo la serie y me olvidé de hacer la tarea.
- English: I got distracted watching the series and forgot to do my homework.