This phrase translates to 'like the tail of the dog…behind.' It is used to describe someone who is always behind others or always late.
Examples
- Spanish: Juan siempre llega como el rabo del perro…atrás, nunca está a tiempo para nada.
- English: Juan is always like the tail of the dog…behind, he's never on time for anything.