A term derived from the word 'confianza', which means trust. In slang context, 'confianzú' is used to describe someone who takes too much liberty or gets too comfortable with others, often overstepping boundaries.
Examples
- Spanish: No te pases de confianzú, apenas nos conocemos.
- English: Don't be so overly familiar, we barely know each other.