This Spanish idiom is used to convey the idea that once you have a reputation, it's hard to change it. This can be positive or negative. It is often used in a situation where someone's past actions continue to affect their current reputation.
Examples
- Spanish: 'Juan siempre llega tarde a las reuniones, cría fama y acuéstate a dormir'.
- English: 'Juan is always late to meetings, once you have a reputation, you can go to sleep'.