This phrase is used to suggest that in order to maintain good relationships or friendships, it's best to keep matters, especially those related to money, clear and straightforward.
Examples
- Spanish: Mejor dividimos la cuenta por la mitad para evitar problemas. Ya sabes, cuentas claras conservan amistades.
- English: It's better if we split the bill in half to avoid problems. You know, clear accounts preserve friendships.