A colloquial phrase mainly used in Latin American countries, particularly in the Caribbean. It literally translates to 'give it a hook', and is used to encourage someone to do something or to go for it.
Examples
- Spanish: Vamos a jugar al fútbol, ¡dale gancho!
- English: Let's play football, go for it!