This phrase is an abbreviation of 'dame un latazo'. It is commonly used in Spain and it means 'give me a can', usually referring to a canned beverage like beer or soda.
Examples
- Spanish: Hace calor, ¿puedes dame un la de cerveza?
- English: It's hot, can you give me a can of beer?