To hit the nail on the head, meaning to be exactly right or to get something precisely correct.
Examples
- Spanish: Cuando dijiste que la razón de su enfado era la envidia, realmente diste en el clavo.
- English: When you said the reason for his anger was envy, you really hit the nail on the head.